Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ακόμα και αν συμβεί κάτι, πρέπει να βγάλουμε έξω τους Επισήμους με ασφάλεια.
Το πλάνο της επιχείρησης έχει αλλάξει σε Blade Storm (Λεπίδα Θύελας). Θα συναντηθούμε εκεί.
Δεχόμαστε επίθεση.
Η επιχείρηση μόλις ολοκληρώθηκε. Η Σου Γιανγκ είναι ασφαλής.
Καταλαβαίνεις τώρα, γιατί σε αποφεύγω συνέχεια;
Η ΗΠΑ θα επέμβουν προτού ολοκληρωθεί το πυρηνικό πλάνο.
Θα βεβαιωθούμε ότι δεν θα έχουν τις κύριες πληροφορίες σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα.
Είναι ένας πράκτορας της NTS που έχω βάλει στο μάτι.
Δείχνει μεγάλο ενδιαφέρον για μένα.
Είναι οι νέοι πράκτορες που θα μπουν στη δράση.
Είμαι η Γιουν Χιε Ιν.
Αυτά τα έγγραφα αφορούν στην εξέλιξη του πυρηνικού προγράμματος.
Έχω ακούσει ότι θα έχουμε τα δικά μας γραφεία στην NTS.
Και τι γίνεται με τα έγγραφα για τον Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ;
Δεν υπάρχουν.
Επικοινώνησε με την Χιε Ιν.
Ποιά είσαι;
Είμαι η Γιου Χιε Ιν, η καινούρια πράκτορας της ενεργού δράσης.
Ίσως να έβαλα λάθος κωδικό,
ο υπολογιστής μου είναι κλειδωμένος με Κλειδαριά Ασφαλείας.
Αυτό που ρωτάω είναι πως μπήκες εδώ μέσα;
Είναι εντολές του Διευθυντή.
Α, με συγχωρείς. Αν μου το είχες ζητήσει, θα μπορούσα να το είχα κάνει εγώ για σένα.
Δεν πειράζει. Βιαζόμουν.
Τότε θα το κάνω εγώ για σένα τώρα. Όχι.
Τελείωσα.
Τότε, καλή δουλειά.
Και αυτά είναι όλα όσα έγιναν.
Είναι αστείο, σωστά;
Ορίστε, πιες ένα ποτηράκι!
Σ' ευχαριστώ.
Συγγνώμη.
Γιατί άργησες τόσο πολύ;
Έλα, κάθισε.
Έχει κάποιο πρόβλημα ο εγκέφαλός σου; Έλα, έλα.
Έι, τι κάνεις; Δώσ' της ένα ποτό!
Αυτή... είναι η τελετή του γάμου μας.
Πιες το.
Άσπρο πάτο!
Καλώς ήρθες!
Ουάου. Είσαι καλή.
Αυτή τη φορά μπορεί να είναι δυσκολότερο.
Χιε Ιν!
Γιατί ήρθες έξω;
Ήταν αποπνικτικά και ζαλίστηκα.
Προσποιήθηκες ότι είσαι θαρραλέα ενώ δεν είσαι καλή με το ποτό;
Όχι. Δεν είναι έτσι.
Αλλά... Στην Βιτσέντζα... Γιατί εξαφανίστηκες ξαφνικά;
Για να 'μαι ειλικρινής, σε έψαχνα συνέχεια μετά από αυτό.
Παρότι ήξερα ότι είσαι ένα άτομο που δεν θα μπορούσα να βρω εύκολα ακόμα και αν σε έψαχνα.
Δηλαδή...
δεν ξέρω γιατί έκανα ότι έκανα...
Σαν να έκανα κάτι ανώφελο.
Νόμιζα ότι θα συναντιόμασταν αν ήταν γραφτό.
Βλέποντας ότι τελικά συναντηθήκαμε, πρέπει να είναι αλήθεια.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Όχι.
Αν αυτό είναι πραγματικά γραφτό,
τότε η μοίρα μας είναι τραγική.
Στο είδος δουλειάς που κάνουμε,
το να έχουμε κάποιον στην καρδιά μας...
Είναι χαζό και αφελές.
Το έμαθα αυτό νωρίτερα.
Εύχομαι να μην υπάρξουν στιγμές που θα νιώθουμε άβολα ή που θα πληγώσουμε ο ένας τον άλλο.
Λοιπόν...
Εγώ είμαι.
Σχεδιάζουμε την μεταφορά του Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ σε ένα δωμάτιο με μεγαλύτερη ασφάλεια.
Δεν υπάρχει επιβεβαίωση της νέας τοποθεσίας ακόμα.
Θα στείλω ολόκληρο το αρχείο στον Άντι.
Εντάξει.
Και...
Έγινε ένα μικρό ατύχημα.
Τι είναι;
Την ώρα που μετέφερα τις πληροφορίες...
σκότωσα έναν πράκτορα.
Και μετά "καθάρισες";
Τότε, δεν θα πάρουμε άλλα μέτρα.
Όχι... Αυτό μπορεί να εξελιχθεί σε κάτι κακό.
Απλά προσποιήσου ότι δεν έγινε τίποτα και αν προκύψει κάτι...
τηλεφώνησέ μου αμέσως.
Ήρθες;
Άκουσα ότι ήρθε ο Διευθυντής.
Ναι, με τον πρωθυπουργό.
Για ποιό θέμα μίλησαν;
Νομίζω για μία κόρη.
Ποιός;
Ο Χαν Σου Ουκ;
Σωστά.
Και;
Και... υποθέτω ότι ήταν κάτι σημαντικό γιατί μου ζήτησαν να φύγω.
Συναγερμός!
Μάλλον υπάρχει πραγματικά κατάσκοπος.
Είναι δύσκολο να το μάθουμε τώρα αλλά...
νομίζω ότι υπάρχει.
Θέλω εσύ προσωπικά να
διεξάγεις μία έρευνα για αυτό το θέμα.
Ναι.
Θα μεταφέρουμε τον Δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ σε λίγο καιρό. Αν όντως υπάρχει κατάσκοπος,
τότε θα πρέπει να τα σχεδιάσουμε όλα απ' την αρχή.
Κατάλαβα.
Λι Τζανγκ Γου. Χαν Τζάε Χι.
Ελάτε στο γραφείο μου.
Αρχικά, νόμιζα ότι ήταν λόγω μεγάλου σοκ αλλά...
δεν ήταν.
Ακριβώς εδώ. Μπορείτε να δείτε το σημάδι από την ένεση.
Πρόκειται για φόνο.
Τι είδους δηλητήριο;
Ακόμα το εξετάζουμε.
Δεν θα πάρει πολύ.
Κάτι πρέπει να έχει συμβεί. Έχουν αρχίσει ειδική έρευνα.
Πιστευεις ότι μπορεί να είναι φόνος;
Μέσα στην NTS;
Αν ξεκινήσουν τέτοια ερευνα, τότε τα πράγματα θα γίνουν πιο περίπλοκα.
Έι...ξέρεις κανέναν από το τμήμα εσωτερικών υποθέσεων;
όχι.
Ξέρω καποιον αλλά θα είναι δύσκολο να τον πείσουμε.
Πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις πριν ξεκινήσουν την έρευνα.
Είναι αυτό το πρόβλημα τώρα;
Ένας υπάλληλος έχει πεθάνει εδώ.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι σε περίπτωση ανάγκης, Τι θυμώνεις;
Τότε, πρέπει να είμαι εγώ ο μόνος που θα ζήσει;
Και εγώ εσένα σκέφτομαι!
Καλά.Καλά.
Κατάλαβα.
Ελέγξατε τα αρχεία του σέρβερ;
Ναι...
Τελευταία φορά ήταν στις 20.28.
Ο χρόνος θανάτου ήταν μεταξύ 20.00 και 20.30 άρα...
Αυτός θα ήταν ο χρόνος που ο δράστης είχε εισέρθει στο σύστημα.
Μπορείς να ελέγξεις τα αρχεία που απέσπασε ο δράστης;
Το ιστορικό των δεδομένων είναι εδώ αλλά..
Αφού χρησιμοποίησαν παράκαμψη και όχι την πύλη,
Δεν μπορώ να ανακαλύψω ποια αρχεία αποσπάστηκαν.
Αλλά αν κάποιος ανέγραψε αρχεία, υπάρχει ένας τρόπος να τα εντοπίσουμε.
Πως;
Σε όλα τα απόρρητα αρχεία της NTS,
πρέπει να υπάρχει ένα πασχαλινό αυγό.
Όταν ο φάκελος ανοίξει, τότε θα μπορέσουμε να ενοπίσουμε το αρχείο.
Είναι ένα πρόγραμμα που είναι κρυμμένο μέσα στα ψηφιακά δεδομένα.
Τα άτομα που το χρησιμοποιούν συνήθως βάζουν ένα αστείο μέσα.
Αλλά στην περίπτωση μας, χρησιμοποιείται για λόγους ασφαλείας.
Όταν ανακαλύψετε την τοποθεσία, θα μου το πείτε;
Εντάξει.
Και σχετικά με τις κάμερες ασφαλείας;
Δεν νομίζω ότι μπορούμε να βρούμε κάτι εκεί.
Δεν ξέρω ποιος είναι αλλά έχει καλύψει τα ίχνη του τέλεια.
Α. Γειά, εγώ είμαι.
Γιατί συνεχίζεις να με καλείς;
Γιατί είσαι έτσι;
Κάτι άσχημο έγινε στην οργάνωση πρόσφατα και μπορεί να κάνουν έρευνες.
Αυτό που εννοώ είναι ότι εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε προσεχτικοί.
Πρέπει να προλάβουμε από το να συμβεί κάτι, γι`αυτό σβήσε τα αρχεία μας. Κατάλαβες;
όχι δεν καταλαβαίνω.
Και γιατί να το κάνω αυτό;
Να πάρει. Γιατί είσαι έτσι;
Φωνάζεις πολύ γι`αυτό κλείνω.
Έί!
Αχ, αλήθεια το έκλεισε.
Αφεντικό! Αφεντικό!
Τι;
Είναι εδώ εκείνος. Επιτέλους ήρθε!
Ποιος;
Το κάθαρμα που ήρθε και μας ξεγέλασε όσο ήσουν στο επαγγλεματικό ταξίδι.
Που;
Τρίτο τραπέζι. Τρίτο.
Αυτό είναι πολύ εύκολο.
Στο σημείο που με κάνει να νιώθω σαν νταβατζής(;)
Δεν νοιώθω καμία ντροπή.
Υπάρχουν τόσες πολλές μάρκες.
Φέρε μου μια μεγάλη τσάντα για να βάλω μέσα τις μάρκες μου.
Μεγάλη τσάντα~
Χωρις να ενοχλήσεις τους άλλους πελάτες,
Ήσυχα φέρτον στο γραφείο μου.
Μαλιστα.
Τι βαρύ.
Τόσα πολλά.
Γι`αυτό και δεν μπορώ να είμαι σεμνός.
Καλωσήρθατε.
Αυτός είναι το αφεντικό μας.
Εννοώ , ο Πρόεδρος μας
Χάρηκα...
Δεν σε είδα την τελευταία φορά που είχα έρθει.
Α ήμουν σε ένα υπερατλαντικό επαγγελματικό ταξίδι τότε.
Α. Υπερατλαντικό. Που;
Αα...Στο Μακάο.
Αα! Μακάο!
Μακάο!
Αυτό ακούγεται λογικό. Να διαχειρίζεσαι μια μεγάλης κλίμακας αίθουσα ΜαΤζονγκ, θα χρειάζεσαι ένα σύστημα ανώτερου καζίνο.
Ενώ όλοι αγαπάνε το Μακάο αυτόν τον καιρό,
Εμένα μου άρεσε πάντα το Γκας.
Το Λας Βέγκας.
Αααα. Γκάς;
Το Βέγκας είναι καλό αλλά όσο ήμουν στο εξωτερικό, έμαθα ένα παιχνίδι.
Θέλεις να το παίξουμε;
Τι;
Αα καλά.
Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Λέγεται πόλεμος των καζίνο. Και είναι ένα πολύ εύκολο παιχνίδι.
Κάθε ένας μας παίρνει μαι κάρτα,
και αυτός που παίρνει την μεγαλύτερη κερδίζει.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Η ζωή μου είναι ένας άσος, η κάρτα μου είναι ένας άσος, το πρόσωπο μου είναι ένας άσος.
Τι λες; Φοβάσαι να ρεζιλευτείς;
Όχι.
Αυτό το παιχνίδι δεν χρειάζεται μάρκες.
Ε;
Δεν χρειαζόμαστε μάρκες;
Αυτή είναι επιτόπου συναλλαγή;
Το παιχνίδι δεν χρειάζεται ρευστό ούτε και μάρκες.
Ο χαμένος θα φάει ξύλο.
Γιατί να είμαστε τόσο βιαιοι;
Όπως και να το βλέπω, είμαι μεγαλύτερος σου τουλάχιστον για 3 ώρες.
Αυτό είναι πολύ αγενές.
Άγριο.
Στην πραγματικότητα είμαι πολύ ευγενικός.
Αν ήμουν αγενής,
Τότε το κεφάλι σου και τα χέρια σου θα είχαν πετάξει μακρυά.
θα πέταγαν μακρυά τόσο εύκολα.
Γουαου, εδώ είναι που πέφτω στα γόνατα και παρακαλάω για έλεος.
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί;
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Αν δεν παίξω...νομίζω ότι θα πεθάνω.
Ας παίξουμε 10 παιχνίδια τότε.
Έλα..
Ανακάτεψε τα χαρτιά, κάθαρμα.
Δεν τα ανακατεύω τώρα;
τα ανακατεύω σαν τρομοκράτης.
3!
2!
Περίμενε! Νοιώθω ότι κλέβεις.
θα το κάνω εγώ.
Τέλεια.
Ξανά!
Μια φορά ακόμα!
Μην χτυπάς όλο στο ίδιο μέρος.
Χτύπα και εκεί που δεν έχεις βαρέσει.
Περίμενε!
Αυτή την φορά ας πούμε ότι το μικρότερο φύλλο κερδίζει.
Το μικρότερο κερδίζει!
Πως είναι έτσι;
Περίμενε αυτή τη φορά το μεγαλύτερο κερδίζει!
Το χαμηλότερο χαρτί κερδίζει...
Υψηλότερο ή χαμηλότερο. Χαμηλότερο!
Απλά χτύπα με! Συγγνώμη! Χτύπα με!
Χτύπα με όσο θέλεις αλλά σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
NTS(Εθνική Αντι-Τρομοκρατική Οργάνωση)
Τι έκανες μεταξύ τις 20.20 και 20.30;
Έκανα την περιπολία ασφάλειας στο δωμάτιο
Υπάρχει κάποιος άλλος που να μπορεί να το επιιβεβαιώσει;
Η ομάδα μας ήταν σε συγκρούσεις στην Δύση.
Αν επιβεβαιώσετε με τον αρχηγό της ομάδας.
Αρχηγέ.
Βγήκαν τα αποτελέσματα;
Αυτή είναι μια ραδιοενεργή ουσία το Πολόνιο-210.
Πολόνιο-210;
Ναι.
Είναι πολύ ισχυρό δηλητήριο.
Μπορείς να το συγκρίνεις με το κυάνιο. Συχνά χρησιμοποιείται τελευταία σαν όπλο επαφής.
Αλλά δεν είναι κάτι που μπορείς να βρεις εύκολα.
Επειδή παράγεται από την διαδικασία της παραγωγής της πυρηνικής ενέργειας.Η χώρα δεν μπορεί να παράγει πολύ.
Απ`ότι ξέρω, άκουσα ότι οι μαύροι πράκτορες το χρησιμοποιούν.
Γιουν ΧιεΙν.
Απ`ότι ξέρω, άκουσα ότι οι μαύροι πράκτορες μπορούν να το χρησιμοποιήσουν.
Τι είναι αυτό που λες;
Τι εννοείς ότι η ΧιεΙν είναι ύποπτη;
Η Γιουν ΧιεΙν ήταν εδώ όταν έγινε το ατύχημα.
Ήταν το δείπνο της ομάδας μας αλλά ήταν η μόνη που είχε αργήσει.
Έλεγξα τα αρχεία.
Και;
Ανάμεσα στους υπαλλήλους της NTS που ήταν εδώ κατά το ατύχημα,
Υπάρχουν μόνο 4 που δεν έχουν άλλοθι.
Ανάμεσα στους 4, οι 3 ήταν πράκτορες ασφαλείας και έκαναν τις περιπολίες τους.
και δεν υπάρχει κάποιος να επιβεναιώσει το άλλοθι τους.
Η ΧιεΙν είναι η μόνη που δεν είναι πράκτορας ασφαλείας και δεν έχει άλλοθι.
Αυτό...Πιστεύεις ότι αυτό είναι ένας καλός λόγος να υποπτέυεσαι την ΧιεΙν;
Το πιο πειστικό είναι τα αποτελέσματα από την ανάλυση του δηλητηριου.
Αυτό είναι ένα δηλητήριο που ονομάζεται Πολόνιο-210
Σύμφωνα με την Κυρία Ο, είναι κάτι που χρησιμοποιούν οι μαύροι πράκτορες.
Κάνε εσύ την ανάκριση.
Εγώ;
Μέχρι τώρα η εξέλιξη της έρευνας,
Έχει αποκαλύψει κάποια πράγματα.
Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις που πρέπει να σου κάνουμε για την τοποθεσία σου.
Αυτή η έρευνα έγινε σε όλους.
Γι`αυτό μην νοιώθεις άσχημα και..
Απλά απάντησε στις ερωτήσεις.
Τι έκανες την ώρα του φόνου, μεταξύ 20.00 και 20.30;
Τελείωνα την αναφορά μου.
καθώς ήταν η πρώτη μου στην NTS,
Ήθελα να είναι απόλυτα ακριβής.
Πράκτορα Γιουν ΧιεΙν, στην μαρτυρία σου, ανάφερες, ότι ήσουν σε μια μικρή αίθουσα συσκέψεων στο 2ο επίπεδο.
Μέσα στην NTS, αυτή είναι η μόνη περιοχή...
Χωρίς κάλυψη από τις κάμερες ασφαλείας.
Επειδή το ήξερες αυτό,
πλαστοποίησες στοιχεία της παρουσίας σου;
Είμαι στην NTS όχι πάνω από 2 μέρες.
Τι κόλπα χρησιμοποίησα για να μάθω που έχουν κάλυψη οι κάμερες ασφαλείας;
Δεν ξέρω γι`αυτό.
Γνωρίζεις τι είναι το Πολονιο;
Ναι.
Ο νεκρός πράκτορας,
Πέθανε από αυτό.
Το Πολόνιο,
απ`ότι ξέρω, χρησιμοποιείται από τους Μαύρους πράκτορες για να σκοτώνουν.
Είναι αλήθεια αυτό;
Σε παρακαλώ απάντησε.
Ναι.
ΧιεΙν, εσύ...
έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ
το δηλητήριο στην δουλειά σου;
Ναι.
Με καλέσατε;
Μπόρεσες να δεις τον φάκελο που σου έστειλε η ΧιεΙν;
Για να αποκρυπτογραφήσω τον κωδικό των φακέλων,
θα μου πάρει λίγο χρόνο.
Εμ..
Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της.
Ποιάν;
Την ΧιεΙν;
Μάλιστα.
Για πόση ώρα;
Περίπου 20 ώρες.
Όσο έπαιρνα τα αρχεία, σκότωσα έναν πράκτορα.
Το Πολόνιο, στις περισσότερες χώρες, είναι δύσκολο να βρεθεί ακόμα και από τους καλύτερους πράκτορες.
Εκτός αν είσαι CIA ή FSB
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος;
Στην μαύρη αγορά ή σε κάποιο παράνομο μαγαζί όπλων;
Αυτό θα ήταν δύσκολο.
Εντάξει.
Αρχηγέ ομάδας.
Τι ήθελε από σένα ο Λι ΤζουνγκΓου;
Ξαφνικά ήρθε να με ρωτήσει για το Πολόνιο.
Έφυγε έτσι απλά.
ΧανΤζεΧε, έλα να μιλήσουμε.
Εντάξει.
Μου ζητάτε να κατασκοπεύσω την DIS;
Αρνούμαι.
Δεν μπορούμε απλά να τους αφήσουμε να κάνουν ότι θέλουν.
Κάποιος πρέπει να τους παρακολουθεί.
Γιατί πρέπει να είμαι εγώ αυτή;
Τους έχεις δει στην Ιταλία.
Και ο διευθυντής πιστεύει ότι πρέπει να το κάνεις.
Έχει ήδη αποφασιστεί.
Γι`αυτό άφησε τα πείσματα και ακολούθησε τις διαταγές σου.
Το γνωρίζω.
Αν θέλετε κάτι από την NTS παρακαλώ μιλήστε μαζί μου.
Μπορώ να σας παραδώσω πληροφορίες που έχουν εγκριθεί από πριν.
Αν χρειάζεστε πληροφορίες απο απόρρητες περιοχές, θα πρέπει να σας συνοδεύσω.
Ναι, καταλαβαίνω.
Και σχετικά με το γεγονός που μιλάς με αγενή τόνο, είναι για την δουλειά,
Ή μήπως είναι ένδειξη του πως νοιώθεις;
Φυσικά και δεν θα σου αρέσει αυτό.
Να πρέπει να φροντίζεις απρόσκλητους επισκέπτες εδώ,
Αλλά εγώ...
είμαι χαρούμενος που θα δουλεύω πάλι μαζί σου.
Επειδή είσαι αντίθετη με αυτό...
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Αν δεν υπάρχει κάτι που να θέλετε, να πηγαίνω.
Βρήκατε το άτομο που σκότωσε εκείνον τον πράκτορα;
Γιατί εκπλήσεσαι τόσο;
Αφου θα δουλεύουμε μαζί από εδώ και πέρα.
Αν κάτι συμβαίνει μέσα στην NTS,
Νομίζω ότι θα πρέπει να το γνωρίζουμε και εμείς.
Τι λες;
Έχουμε μειώσει τους υποπτους και κάνουμε ανακρισεις. Και επίσης...
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το τι συμβαίνει μέσα στην NTS.
Αυτό είναι ευχάριστο.
Καταλαβαίνω.
Έχουμε ήδη πληροφορήσει την Χαν ΤζεΧε.
Αυτό είναι όλο.
Τότε.
Έι. Περίμενε.
Γιατί είσαι έτσι;
Όλοι εδώ πέρα πιστεύουν ότι ήταν η ΧιεΙν.
Μην το λες αυτό.
Τότε έχεις στοιχεία ότι δεν ήταν αυτή;
Βρήκες τίποτα γυρνώντας από εδώ και εκεί;
Ξέρω ότι έχεις ιδιαίτερα αισθήματα για εκείνη.
Αυτην την στιγμή.
Εξαιτίας αυτών των αισθημάτων, δεν σκέφτεσαι λογικά.
Δεν είναι ο τρόπος που φέρεσαι και εσύ τώρα,
εξαιτίας των προσωπικών αισθημάτων σου;
Η δουλειά μας απαιτεί να εμπιστευόμαστε εντελώς τους συναργάτες μας.
Θα μπορούσες εύκολα...
Να γυρίσεις την πλάτη σου στους άλλους;
Μου είναι δύσκολο όταν είσαι έτσι.
Έλεγξε το.
Το έκανα αλλα δεν μπορώ να έρθω σε επαφή.
Τι συμβαίνει;
Το πασχαλινό αυγό στον ΄φάκελο έχει ανοίξει.
Μόλις εντόπισα την τοποθεσία.
Αλλά εξαφανίστηκε αμέσως.
Που είναι;
Ήταν στο σπίτι ενός από τους υπαλλήλους μας.
Το άτομο αυτό δεν ήρθε στην δουλειά και δεν μπορούμε να επικοινωνίσουμε μαζί του.
Ποιος;
Το άτομο που βρήκε πρώτος το πτώμα, ο Κιμ ΤσουλΤσου.
Δώσε μου την διεύθυνση,
Και είδοπόιησε την SRT,γρήγορα.
Ναι.
Διευθυντή.
Βρήκα ποιος ήταν ο δράστης.
Αυτό δεν θα κρατήσει πολύ.
Στο σπίτι, ανάμεσα σε άλλα πράγματα, βρήκαμε Πολονιο και ένα σπασμένο αντιραδιενεργό δοχείο.
το ίδιο πράγμα βρέθηκε και στο πτώμα.
και δεν μπορέσατε να βρείτε ...
Ποια πληροφορία πήραν;
Το νοτμπουκ που βρέθηκε στον τόπο, δεν περιείχε φακέλους.
Κρίνοντας από αυτά που βρέθηκαν,
έφυγε βιαστικά
όταν έμαθε για το πασχαλινό μας αυγό.
Από τον σέρβερ μας,
Δεν μπορέσαμε να ανακαλύψουμε ποιος φάκελος είχε αντιγραφεί.
Εκτος αν ο ύποπτος επιστρέψει το αντίγραφο,
είναι αδύνατον να βρούμε τι έχει κλαπει.
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος εντοπισμού;
Ναι. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα τώρα.
Θα μπλοκάρουμε όλες τις εξόδους από την χώρα,
και θα ζητήσουμε απ` όλες τις σχετικές υπηρεσίες να μας βοηθήσουν.
Διευθυντή;
Υπάρχει κάτι άλλο που θέλεις να πεις;
Όχι.
Τιποτα.
Μπορείς να φύγεις Γιουν ΧιεΙν.
Αυτό ήταν τρομερό πάρτι καλωσορίσματος.
Θεώρησε το σαν πρελούδιο ενος καλού μέλλοντος.
Πήγαινε να ξεκουραστείς για σήμερα.
Και ο αρχηγός θέλει επίσης να το κάνεις.
Ναι.
Εσείς παιδιά έλατε να με δείτε μια στιγμή.
Βάσει της έρευνας μας,
Έπρεπε να σκεφτώ τα στοιχεία.
και να δράσω σύμφωνα με αυτά.
Μην ανησυχείς.
θα έκανα το ίδιο πράγμα.
Μπες μέσα.
Με κάλεσες;
Από την πρόσφατη ρήξη της ασφάλειας στην NTS,
Δεν έχω πειστεί οτι ο Δρ. Κιμ ΜιουνγκΓκουκ είναι ασφαλής.
Επαναδιαρθρώνουμε όλο το σχέδιο για την θέση του δρ. Κιμ.
Καταλαβαίνω.
Πρέπει να ξεκουραστείς.
Εεμ...
θα θελες λίγο τσάι;
Θα σε καθυστερίσω από την ξεκούραση σου;
Όχι. Πιες.
Στο ανακριτικό δωμάτιο...
Ήμουν ευγνώμων.
Εμένα με μάλωσαν γι`αυτό.
Ο τρόπος που με κοίταξες...
Δεν είχε υποψία και με βοήθησε.
Μπα...
Πως μπορώ να υποπτευθώ την συνάδελφο μου;
ακόμα πιστεύεις ότι συναντηθήκαμε εξαιτίας μιας τραγικής μοίρας;
Όπως είπες, στην δουλειά μας,
Το να έχεις ένα ιδιαίτερο άτομο...
Είναι ανόητο και χαζό. Το ξέρω αυτό.
Αλλά εσύ, είσαι ήδη μέσα στην καρδιά μου...
Δεν θέλω να σε αφήσω να φύγεις.
Ο Λι ΤζουνγκΓου και η Γιουν ΧιεΙν
Να με ακολουθήσουν.
Που πηγαίνουμε;
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω τι να κάνω για να μειώσω τον πόνο σας.
Για να εξασφαλίσουμε ότι ο σύζυγος σας δεν πέθανε άδικα,
Οι πράκτορες μου και εγώ,
Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
Συγχωρείστε μας παρακαλώ.
Συγγνώμη.
Πόσο χρονών είσαι;
Γιατί πέθανε ο μπαμπάς μου;
Ποιος σκότωσε τον μπαμπά μου;
Φέρε μου τον μπαμπά μου πίσω!
Φέρε πίσω τον μπαμπά μου!
ΤζιΓουαν.
Δεν μπορείς να φέρεις πίσω τον μπαμπά μου;
Φέρτον πίσω. Φέρε τον μπαμπά μου πίσω.
Άκουσα ότι πήγατε στην κηδεία με τον διευθυντή.
Ναι.
Είδες την κόρη του, σωστά;
Ναι.
Πέρασα και εγώ από κει σήμερα...
Άλλά εξαιτίας αυτού του μικρού κοριτσιού..
Δεν μπορούσα ούτε να περπατήσω.
Αχ, ήταν τόσο δύσκολο. Δάκρυα έτρεχαν από τα μάτια μου αλλά...
Έχουμε τίποτα νέο από τον ύποπτο;
Δεν τον βρήκαμε ακόμα.
Είναι πολύ δύσκολο να δουλέψουμε. Ας φύγουμε.
Θα βοηθήσει ένα ποτήρι σότζου,
να ξεχάσουμε το μικρό κοριτσάκι;
Ας φύγουμε παιδιά.
Θέλεις να έρθεις;
όχι, είναι εντάξει.
Δυσκολεύτηκες πολύ;
Είναι κατι καλό.
Που τα κατάφερες και ξέφυγες από αυτό.
Σήμερα...πήγα στην κηδεία.
Τίνος;
Του φρουρού του σέρβερ;
Η κόρη του...
Όταν πέθαναν οι γονείς μου...
Έμοιαζε να είναι στην ηλικία που είχα όταν συνέβη.
Ο τρόπος που με κοιτούσε..
Ήταν σαν να ήξερε τα πάντα για μένα...
Στεναχωρήθηκα κάπως.
Ξέρεις ποιος είναι ο χειρότερος εχθρός μας;
Η συμπόνοια.
Έρχεται ύπουλα και πριν το συνειδητοποιήσουμε, μας στερεί τη δύναμη και τη θέληση να πολεμήσουμε.
Και μας αφήνει ανίκανους.
Είναι ένας παντοδύναμος εχθρός.
Πριν αρκετό καιρό,
εξαιτίας της καταραμένης συμπόνοιας, άφησα κάποιον να φύγει ζωντανός.
Και τώρα μου κάνει τη ζωή δύσκολη. Γι' αυτό...
να προσέχεις.
Εξαιτίας της συμπόνοιας,
μπορεί στο μέλλον να πληγωθείς.
Για όσο καιρό κάνεις αυτή τη δουλειά.
ΕΑΥ - Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία
Αυτές είναι οι πληροφορίες για το σχέδιο ασφάλειας της ΕΑΥ για την πυρηνικής τεχνολογίας.
Νομίζω ότι έτσι θα είσαι ενημερωμένη.
Ευχαριστώ.
Ουάου, ποτέ ήσουν εργατικός, αλλά δουλεύεις για χάρη της πράκτορα Γιουν.
Πότε το έκανα;
Έι.
Το ήξερες;
Όσο σε ανέκριναν,
έκανε τα πάντα για να αποδείξει την αθωότητά σου.
Ήταν η πρώτη φορά που τον είδα να δουλεύει τόσο πολύ.
Προϊστάμενε.
Να φύγω;
Πως τα πήγα; Ήμουν καλός;
Γιατί της τα είπες; Καταντράπηκα.
Αλήτη, το έκανα για να σε βοηθήσω, αλλά εσύ μόνο να παραπονιέσαι ξέρεις.
Καλά. Δεν θα ξανακάνω τίποτα για σένα.
Γιατί κάνεις έτσι;
Θα σε κεράσω ένα ποτό, βοήθησέ με.
Όχι, ευχαριστώ.
Έι.
Πήγαινε να δεις τον Κι Σου για μένα και προσπάθησε να κάνεις κάτι.
Έχει θυμώσει μαζί σου και δεν μου στέλνει χρήματα πια.
Πρέπει να στείλω χρήματα στον Καναδά. Κοντεύω να τρελαθώ.
Εφτά χιλιάδες τριάντα δύο νίκες και μία ήττα.
Η μοναδική ήττα ήταν προχθές.
Τι ντροπή!
"Αυτό που μου αρέσει στη ζωή, είναι ότι είναι τζόγος." Αυτό μου είπε.
Ποιος το είπε αυτό;
Ο Κιμ ΙνΑ.
Ο Κιμ ΙνΑ; Ποιος είναι αυτός;
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι μικρέ, είσαι της πιάτσας και δεν ξέρεις τον πρωταγωνιστή του " Όλα μέσα" Λι Μπιουν Χαν;
"Όλα μέσα".
Ο Κιμ ΙνΑ ήταν διαγωνιζόμενος στο παγκόσμιο τουρνουά πόκερ στο Λας Βέγκας.
Η αλήθεια είναι, ότι είχα πάει εκεί παλιά.
Πότε πήγες στο Λας Βέγκας;
Ποιος ενοχλεί εμένα και την πατρίδα μου το Λας Βέγκας;
Πως ήρθες εδώ;
Τι θέλεις εδώ;
Τι θέλω εδώ; Δεν είμαστε κολλητοί για να σου δώσω αναφορά.
Το λιγότερο 42,5 χιλιόμετρα μακριά μου.
Να σας δώσω μια χρήσιμη πληροφορία;
Αυτή είναι έφοδος.
Καλωσήρθες, χιουνγκνιμ.
Τι είναι αυτός;
Είναι της οικογενείας.
Της οικογενείας;
Ναι.
Απίστευτο...
Που είναι ο Κι Σου;
Τι με θέλεις;
Έλα. Ήταν μόνο ένα αστείο.
Αστείο;
Εντάξει, ζητάω συγγνώμη. Ευχαριστήθηκες;
Συγγνώμη;
Έτσι μου 'ρχεται να σε πυροβολήσω.
Ότι νά 'ναι. Δεν θέλω να ξαναδουλέψω μαζί σας, γι' αυτό κοπάνα την...
Έι!
Ζήτησα συγγνώμη, εντάξει;
Με συγχωρείς...
Αλλά δεν πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη κι από μένα;
Εμπρός, εδώ Λι Τζανγκ Γου.
Μάλιστα, έρχομαι αμέσως.
Με ζητήσατε;
Κάθισε.
Σχετικά με την ΕΑΥ...
ποια είναι γνώμη σου για την παρούσα κατάσταση;
Υπάρχει ένα κενό στην ασφάλεια της ΕΑΥ.
Νομίζω ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
Εγώ...
Τι είναι αυτό που πρέπει να κάνω;
Για να ξεφύγουμε από αυτή την κατάσταση...
Είναι μια αποστολή που δεν έχει περιθώριο αποτυχίας.
Μπορείτε να μ' εμπιστευθείτε αρχηγέ.
Πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις;
Μάλιστα.
Πιστεύω στον εαυτό μου.
Οι τρεις σας θα συνοδεύσετε
τον δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ σ' ένα ασφαλές μέρος, μαζί με την ομάδα ασφαλείας.
Ο σκοπός είναι να μετακινήσουμε τον δρ Κιμ διακριτικά στο νέο μέρος με ενισχυμένη ασφάλεια.
Πράκτορα Χονγκ Τζιν Σεοκ, θα είστε στο πρώτο όχημα και θα ηγηθείτε της αποστολής.
Χαν ΤζεΙ,
θα είσαι στο δεύτερο όχημα ως σωματοφύλακας του δρ Κιμ.
Κιμ Τζον Γουον,
πάρε ενισχύσεις και να είσαι στα συνοδευτικά οχήματα.
Θα ενημερωθείτε για τις λεπτομέρειες κατά τη διάρκεια της αποστολής στις φορητές συσκευές σας.
Αν δεν υπάρχουν ερωτήσεις...
μπορείτε ν' αποχωρήσετε.
Πως πήγε;
Έφτασε στην ασφαλή τοποθεσία.
Κράτα το προσωπικό ασφαλείας εκεί και οι υπόλοιποι μπορείτε ν' αποσυρθείτε.
Μάλιστα.
Τι είναι αυτό που λες;
Έκρηξη;
Συνέβη ξαφνικά. Δεν...ξέρω την αιτία.
Η ΕΑΥ επικοινώνησε μαζί μας.
Ο δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ δέχτηκε βομβιστική επίθεση κατά την μετακίνησή του σε νέα ασφαλή τοποθεσία.
Και ο δρ Κιμ;
Είναι νεκρός.
Είσαι σίγουρη ότι είναι νεκρός;
Αυτό μας είπε η ΕΑΥ. Δεν έχει επιβεβαιωθεί τίποτα ακόμα.
Και ο σκοπός των τρομοκρατών;
Δεν γνωρίζουμε ακόμα.
Τι ζημιά έχει υποστεί η ΕΑΥ;
Δεν γνωρίζω ακόμα.
Τι είδους ενημέρωση είναι αυτή;
Συγγνώμη.
Θα πάω να το επιβεβαιώσω.
Βγείτε έξω.
Η σωρός του δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ βρίσκεται αυτή τη στιγμή στο νεκροτομείο.
Θ' αρχίσουμε ν' αναλύουμε τα στοιχεία αμέσως μόλις τα παραλάβουμε από τον τόπο του εγκλήματος.
Η έκρηξη προκλήθηκε από βόμβα ναπάλμ μ' εκρηκτικό μηχανισμό.
Δεν ήταν ατύχημα. Ήταν τρομοκρατική ενέργεια.
Αρχίσαμε την αναγνώριση υπόπτων, ξεκινώντας πό τα αρχεία του εγκληματολογικού.
Εξαιτίας της έκρηξης, όλα τ' αεροδρόμια έχουν τεθεί σε πορτοκαλί συναγερμό κι έχουν αυξηθεί οι έλεγχοι στις αναχωρήσεις.
Και τώρα... τι θα γίνει;
Τι;
Η ΕΑΥ δημιουργήθηκε για να προστατεύσει την πυρηνική ενέργεια νέας τεχνολογίας.
Εφόσον ο δρ Κιμ είναι νεκρός, μπορεί να σταματήσουν την έρευνα και ανάπτυξη.
Τι θα συμβεί σε μας;
Θα μας απολύσουν;
Αυτή είναι η αναφορά για την υπόθεση του δρ Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Ήσουν μπροστά στο περιστατικό, έτσι δεν είναι;
Μάλιστα.
Δεν είναι λίγο περίεργο;
Τι είναι;
Όχι ... είναι απλά...
Ο καλύτερος πράκτορας της Κορέας
Απλά στεκόταν εκεί και κοιτούσε τον πιο σημαντικό άνθρωπο στην ζωή του να πεθαίνει.
Μου φαίνεται παράξενο.
Ο Δρ. Κιμ πέθανε μετά που τελείωσε με επιτυχία η επιχείρηση συνοδίας του.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.
Αα...
Έτσι έγινε...
Τέλος πάντων ...
ήταν ευτύχημα που δεν χτύπησες.
Απο τώρα και έπειτα.
Ας μην το κάνουμε αυτό.
Φαίνεται πως σε κουράζει περισσότερο.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Θα το διαβάσω αυτό εγώ.
Μετά που πέθανε ο Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ...
έννοιωσες ποτέ...
ότι κάτι δεν πάει καλά;
Τι εννοείς;
Ο Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ
ήταν ο κύριος δημιουργός της πυρηνικής ενεργειακής τεχνολογίας.
Αφού είναι νεκρός, αυτό θα πρέπει να είναι το τέλος της έργου.
Αλλά ...
αλλά δεν υπάρχει αναφορά που να δείχνει ότι έχει σταματήσει.
Η αντίδραση της Κυβέρνησης της Κορέας είναι ακόμα πιο παράξενη.
Δεν έχει αλλάξει τίποτα στα σχέδια για πυρηνική ενεργειακή ανάπτυξη.
Όταν ένα τέτοιο πράγμα συμβαίνει,
υπάρχει συνήθως κάποιος που θεωρείται υπεύθυνος.
Ωστόσο, κανείς, συμπεριλαμβανομένου του Διευθυντή της ΕΑΥ, Κουον δεν έχει κάνει πίσω.
Αιτία και συνέπεια,
δράση και αντίδραση ... Αυτό που πρέπει φυσιολογικά να συμβαίνει δεν συμβαίνει εδώ.
Χρειαζόμαστε μια θεωρία για να απαντήσω στην ερώτηση σου.
Έχεις καμιά ιδέα;
Ακόμα και η αυτοψία έχει γίνει από το επιστημονικό εργαστήριο της ΕΑΥ.
Είπα ότι χρειαζόμαστε θεωρία, όχι γεγονότα.
Τα στοιχεία που χρειαζόμαστε για να αποδέιξουμε την θεωρεία μας ...
βρίσκονται στην ΕΑΥ.
ΕΑΥ (Εθνική Αντιτρομοκρατική Υπηρεσία)
Ευτυχώς.
Δεν έφυγες ακόμα;
Ναι.
Θες λίγο;
Ναι.
Κρασί είναι;
Εγώ το έφτιαξα.
Αυτό είναι κόκκινο κρασί. Λευκό Ροζέ.
Δεν χρησιμοποίησα καθόλου σταφύλια για να γίνουν αυτά. Αυτό είναι μια επιστημονική επανάσταση.
Αυτό μιμείται το τέλειο άρωμα του καλού κρασιού.
Πως το έφτιαξες;
Είναι μυστικό.
Δοκίμασε.
Ναι.
Πως είναι;
Είναι σαν πραγματικό κρασί.
Βλέπεις.
Αχ...
Μήπως να παραιτηθώ απο την ΕΑΥ και να φτιάξω μια επιχείρηση απο αυτό;
Άκουσα πως θα γίνουν αλλαγές στην ΕΑΥ. Αλήθεια είναι;
Αλλαγές;
Τι είδους;
Ο θάνατος του Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ θέτει σε δύσκολη θέση την πυρηνική ενεργειακή ανάπτυξης.
Ώστε υπήρχαν ομιλίες ότι η ΕΑΥ είχε καταργηθεί ..
Είπες κάτι ότι θα φύγεις απο την ΕΑΥ, αναφερόσουν σε αυτό;
Γιουν Χιε Ιν.
Είσαι πιο χαριτωμένη απο ότι φαίνεσαι.
Ανησυχείς ότι θα απολυθείς;
Αυτό δεν πρόκειτε να γίνει, οπότε μην ανησυχείς.
Εσύ και εγώ πρέπει να κάνουμε αυτό που κάναμε πρίν.
Όχι ... αλλά και έτσι ...
Κάποιος δεν πρέπει να πάρει ευθύνη γι'αυτό;
Δεν είναι ανάγκη.
Ωχ!
Το κεφάλι μου.
Νοιώθω πως το αλκόολ με χτύπησε στο κεφάλι.
Λέω να φεύγω.
Εσύ φεύγεις;
Ναι.
Αισθάνομαι κατάθλιψη και σκέφτομαι να πιω λίγο ακόμα.
Που;
Γαλάζιος Οίκος Σεούλ, Κορέα.
Τι συμβαίνει; Πως γίνετε ο Δρ. Κιμ να είναι νεκρός;
Θα σε αναφέρω.
Πριν από δύο ημέρες, στις 1:20 μ.μ., μετά από την επιχείριση της μετεγκατάστασης σε ένα πιο ασφαλές μέρος ...
Υπήρξε ένα μια έκρηξη IED που σκότωσε τον Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ επί τόπου.
Ο θάνατός του επιβεβαιώθηκε από τις 16:10 μ.μ. από το εργαστήρι επιστημονική έρευνας.
Αυτή είναι η επίσημη έκθεση.
Είσαι γερό ποτήρι!
Επιτέλους βρήκα κάποιον να πίνει μαζί μου.
Εσύ ...
άκουσα ότι είσαι μαύρος πράκτορας.
Ωχ!
Δεν το πιστεύω.
Μοιάζεις τόσο απλή και καλή ...
Πως μπορείς να κάνεις μια τέτοια δουλειά;
Πες μου σε τι είδους επιχειρήσεις ήσουν.
Το ξέρεις οτι αυτό είναι μυστικό.
Έλα τώρα.
Λοιπόν και εγώ επίσης
σου είπα ένα μυστικό παλιά.
Τι;
Πριν.
Όταν σου είπα ότι δεν χρειάζεται να ανησυχείς αν θα απολυθείς.
Θεέ μου.
Έλα εδώ.
Ο Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ...
δεν είναι νεκρός
Τι εννοείς με την επίσημη αναφορά;
Μήπως υπάρχει κάποια άλλη ανεπίσημη αναφορά;
Ο Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ...
είναι ζωντανός.
Είναι σε ένα ασφαλές σπίτι στην Οσάκα, τελειώνοντας την διαδικασία νετρονίων ...
με μια σημαντική τεχνολογία
για την πυρηνική τεχνολογία της ενέργειας.
Τι γίνεται με το πτώμα;
Αυτό ...
κατασκευάστηκε.
Δεν το ξέρατε αυτό, ε;
Ο θάνατος του Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ ήταν σκηνοθετημένος.
Ο Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ είναι ...
Ζωντανός.
Λι Τζανγκ Γου.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Υπάρχει πρόβλημα.
Απήγαγαν τον Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ.
Αφού ανακάλυψαν την τοποθεσία του Δρ. Κιμ Μιουνγκ Γκουκ,
δεν χρειάζετε να τον ψάχνουμε.
Κάνει να είσαι έξω έτσι;
Νόμιζα πως αυτό που χρειαζόμαστε τώρα ...
Ήταν ένα διάλειμμα.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: bankoran,FTHIA, maraki, poly0410
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε. :-)